dionea

Vytlač príspevok
Odporuč príspevok
Bookmark and Share PRIDAŤ NA VYBRALI.SME.SK

Som z Figy, to nie je vtip, naozaj pochádzam z Figy :)

alebo kde sa vzala, tu sa vzala, figa a dia....
      Celý život sa stretávam pri predstavovaní s dvoma problémami. Alebo by sa mohlo povedať, že ide o celkom dobré vstupy do príjemnej a vtipnej konverzácie :) Dnes som bola u jednej tety doktorky a znovu sa ma obligátne (ako mnoho ľudí pred ňou) opýtala "Řekněte mi prosím město trvalého bydliska" a ja tak ako vždy odpovedala "Figa".
     Vždy, keď niekomu poviem, že som z Figy, sledujem, ako sa v hlavách ľudí oproti mne stojacich, roztočia kolieska v hlave a v zápätí hneď hodia spiatočku, pretože sa po chvíľke objaví na ich tvárach nechápavý úsmev a otázka "Odkiaľ, prosím?" a ja poslušne ako milionkrát predtým zopakujem "Z Figy, ako figy borovej, len z Figy. Je to malá dedinka na juhu Slovenska." a oni mi až po druhýkrát uveria a pochopia, že si z nich srandu nerobím :)
     Nie je to až také zlé, pretože sa hneď pri predstavovaní uvoľní atmosféra, asi tak ako dnes pri pani doktorke, ktorá bola navyše z Čiech. A to veru nebolo všetko. Pýtala sa ma aj na to, čo robím a kde, pretože som bola u nej po prvýkrát, a keď som jej to prezradila, bola z toho mimo, a tak sa pre istotu ešte raz spýtala "A co tedy děláte? Co tam mám napsat?" a tak usúdila, že tam napíše "Filozofka" a to ma priviedlo do rehotu a vyšlo zo mňa "No, veď to sedí s tou Figou, figa a filozofka idú k sebe xi xi".  A to pravdaže nebolo všetko, pri mojom priezvisku je tiež oooobrovský problém. Cítila som sa ako z osobitnej školy, ale beriem to normálne, stretávam sa s tým často, ide o to, že sa moje priezvisko (keďže je maďarské) ťažko píše a ešte ťažšie číta, a tak pri otázke "Aké je Vaše meno?" automaticky hláskujem a to aj tri štyrikrát :( no sestrička ho aj tak napísala zle.
     A pani doktorka sa ma rovnako ohľaduplne a slušne opýtala, ako má moje priezvisko vyslovovať, keďže je v ňom prehlasované "ö" a to pritom iba jedno. Keď som bola menšia a mladšia, učila som nemaďarsky hovoriacich ľudí vyslovovať toto záludné písmenko asi takto "No to je ako anglické "ә", akoby ste chceli dáviť, vracať" a to na mňa zase všetci gúľali očami a tí, ktorí sa to nenaučili, komolili moje priezvisko všetkými možnými spôsobmi, končilo to až nechcenými slovami, ktoré sa podobali nadávkam. A tak som bola vďaka nemu vždy medzi prvými, kto chodil odpovedať pred tabuľu, pretože učitelia sa radi učili novým smiešne vyzerajúcim priezviskám a možno chceli poznať človeka, ktorého toto nešťastné priezvisko postretlo :D A tak, ak chcem zostať v ústraní, nezostáva mi nič iné, len zmeniť priezvisko a trvalé bydlisko. Ale to sa ľudia prestanú pri mne na začiatku rozhovoru smiať a to mi bude asi chýbať.
     V podstate som Vám chcela niečo napísať o Fige, takže k tajomstvám tejto dedinky sa ešte určite vrátim, zistila som totiž o nej pár zaujímavých vecí, keď som skúmala jej terénne názvy, ku ktorým sa viaže aj pár legiend.
      Čo sa týka názvu dedinky, musím Vás sklamať. Nikdy tu žiadne figy nerástli, vďaka listene z r. 1247 sa dozvedáme, že v 11. – 13. stor. celé územie Valickej doliny patrilo ku kráľovskému hradu Gemer, a teda aj územie obce Figa (je v okrese Rimavskej Soboty). Gemerská Figa (maď. Gömörfüge, teda Gemerská Figa) je veľmi stará usadlosť, ktorú už v 11. stor. založila rodina Fűgeiovcov (Figeiovcov), po ktorej bola pomenovaná. Historické záznamy a jej názov, boli často prekladané do maďarčiny (Fűgei, Alsó Fűge), ale i do latinčiny (Fyghe, Felseo). Rodina Figeiovcov dostala toto územie ako odmenu za svoje služby od kráľa Štefana I. a tieto práva sa dedili z pokolenia na pokolenie. Figei bol pravdepodobne hradský jobagión (človek, ktorý za udelené majetky vykonáva vojenskú a strážnu službu) a predstavte si, že toto priezvisko ešte stále žije, len som nemala odvahu osloviť chlapca, ktorý sa tak volal. Čo už  a perlička na záver, "figa" je aj jedna talianska nadávka, asi preto sa niektorí turisti fotia pri tabuliach na začiatku dediny. O krvavých príhodách, obesencoch a konskom duchovi bez hlavy Vám rozpoviem až nabudúce.

Vaša Figanka dia :*

PS: Gramaticky správne je Figanka / Figani, a pritom sa všetci v dedine volajú Figovčania.

moja každodennosť | stály odkaz

Komentáre

  1. farebne :)
    a ja som z borovej figy :)))))
    publikované: 04.04.2007 19:46:46 | autor: TPnetopier (e-mail, web, autorizovaný)
  2. ajoj Típí :)
    fakt? a ako sa ti tam visí, sedí, leží xi :) naozaj, prečo sa to vlastne volá "borová figa"? teda, nikdy som to nevidela napísané, nevieš?
    publikované: 04.04.2007 19:49:03 | autor: dionea (e-mail, web, autorizovaný)
  3. a farebné je to vďaka tomu,
    že som si spomenula aj na teba ;)
    publikované: 04.04.2007 19:49:37 | autor: dionea (e-mail, web, autorizovaný)
  4. OOo som rad
    ze si si spomenula aj na mna :))) neviem preco sa to tak vola ze figa borova... a ako sa mi kde vysi? ci ako mi vysi? :)))))
    publikované: 04.04.2007 19:51:24 | autor: TPnetopier (e-mail, web, autorizovaný)
  5. zisi, jake hrubky
    visi samozrejme :)
    publikované: 04.04.2007 19:51:50 | autor: TPnetopier (e-mail, web, autorizovaný)
  6. :D
    visí či vysí a kde a čí, ako len chceš :)))) inak, aj ten kývajúci sa prestrčený palec za ukazovákom a zovretá päsť pri ukazovaní "figy borovej" je celkom zaujímavé, nie? ktovie, z čoho to vzniklo....
    publikované: 04.04.2007 19:58:29 | autor: dionea (e-mail, web, autorizovaný)
  7. aha článok :)
    noo,ja som z Pédera.
    2x kostol,4 krčmy a 70% nezamestnanosť,avšak pohostinstvá furt plné,tak to až tak zlé nie je.:)
    Ale príroda je úžasná,rovnako ako tamojšie hurky :)
    publikované: 04.04.2007 20:00:56 | autor: teide (e-mail, web, autorizovaný)
  8. a to je kde teiduško?
    u nás je jeden kostol, po stenách má ešte stopy po strieľaní za druhej svetovej, krčmu zrušili, je tam podobná nezamestnanosť, ak nie vyššia ako u Vás a všetci majú sekery (dlhy), alkohol sa nelegálne rozlieva na priedomí obchodu, ktorý slúži ako krčma....ale príroda je tiež pekná :) keď sa tam nabudúce ocitnem, niečo Vám odfotím ;)
    publikované: 04.04.2007 20:06:26 | autor: dionea (e-mail, web, autorizovaný)
  9. to je diuška
    pri Moldave nad Bodvou,nebo li asi 20 km od hraníc s HU.
    Tak v našej vieske sa alkohol páli po domoch jedna radosť,ale muži majú radi penivý mok a maďarský tabak.
    Joj..a ešte musím podotknúť,že tam jeden pán pečie unglaublich pečivo a chrumkavý zemiakový chleb..hmmm
    Foť diuška,foť.
    publikované: 04.04.2007 20:12:47 | autor: teide (e-mail, web, autorizovaný)
  10. mňamušky :)
    joj to máte v Péderi dobre vymyslené...aj naša vieska je cca 20km od hraníc, ale ľudia sú tu nešťastní a nepália ani nepečú, nerobia takmer nič, aj keď môj oco robil aj pekára a doma sme si občas chlebík upiekli, pár rodín chová dobytok, najmä kravičky, a tak som vyrástla na kravskom mliečku :P
    no Figa je maličká, má cca do 400 obyvateľov, veľa vdov, Rómov, sirôt...zemiakový chlebík mám rada, to musí u Vás krásne rozvoniavať :) oco si šúľal aj tabak xi....och, vynárajú sa spomienky...
    publikované: 04.04.2007 20:21:47 | autor: dionea (e-mail, web, autorizovaný)
  11. huuu :)
    tak Péder je ešte menší :) Asi o stovku obyvateľov.
    Väčšinou starší ľudkovia,každý má prasiatka,jedine brat býkov a tak zásobuje dedinu mäskom...a teda aj mňa :)
    Ale pomaly sa obec stáva víkendovým sídlom pre majetnejších veľkomešťanov,rastú tam domy ako po hnojení :)
    Musím povedať,že čerstvo nadojené mlieko mi nechutnalo..pripomínalo mi..ehm ehm..no,radšej nič :)
    Ale prasačí necht si dám doteraz :)
    publikované: 04.04.2007 20:27:43 | autor: teide (e-mail, web, autorizovaný)
  12. o Fige som predtym nepocula
    tak dik za info :)
    publikované: 04.04.2007 20:31:33 | autor: lulla (e-mail, web, neautorizovaný)
  13. teiduško, lulla :)
    jeden koment mi neodoslalo, takže ece raz....teiduško, ja som mliečko pila až keď sadlo a odobrala sa maslová smotana, ale prasačí nechet ešte nikdy, som zvedavá xi ako sa to je a ako to chutí :) a tiež je u nás veľa prasiatok, viac ako kravičiek (myslím zvierat), za dedinou je veľkovýkrmňa prasiatok, kde bolo až 30 000 kusov, aj keď po more to takmer zaniklo....

    lulla, som rada, že som bola prvá, kto ti o nej povedal :)
    publikované: 04.04.2007 20:45:18 | autor: dionea (e-mail, web, autorizovaný)
  14. je mi to nejaké povedomé :-)
    žeby mi už niekto o Fige vravel?
    :-P
    :-))
    publikované: 04.04.2007 20:49:43 | autor: kaktus (e-mail, web, neautorizovaný)
  15. Poznam :-)
    chodieval som tade do BA kazdy tyzden takze ja sa necudujem akurat po madarsky neviem ale viem davit :-) tak by som to snad tvoje priezvisko vyslovil spravne :-))) No aspon si jedinecna takze pokial mozes tak si drz priezvisko a bydlisko, teda ak to nezmeni stav manzelsky :-)))
    publikované: 04.04.2007 20:49:53 | autor: Always (e-mail, web, autorizovaný)
  16. nuž,je sa to diuška ľahko :)
    keď je prasnica na onom svete,opáli sa od chĺpkov.
    Nechet sám zlezie dole a chutí na prvý pokus divne,ale na druhý je to lepšie.
    Ak to mám k niečomu prirovnať,snáď by to mohol byť tvrdý kokos .
    Škoda toho moru,mohol som tam s fotrom chodiť pre prasnice :)
    Prajem dobrú noc.
    publikované: 04.04.2007 20:50:07 | autor: teide (e-mail, web, autorizovaný)
  17. ach bože teiduch...kaktus, Ivanko :)
    teiduch, znie to smiešne :)))) a nevylámalo ti to zúbky? a prasnice tam ešte sú, len neviem, či ešte predávajú, treba sa spýtať, zavolať xi ;) tiež prajem dobrú noc

    kaktus, už je to aj na wikipédii, o Fige prvá zmienka na nete vďaka kaktusovi ooooooo, bude sa oslavovať :D

    a Ivanko, to sme sa možno niekedy v minulosti aj videli a moje priezvisko nie je také ťažké, vlastne neviem, prečo spôsobuje také problémy, ani dáviť sa pri ňom nemusí a stav manželský nooooo, to bude zmena, hneď niekoľkonásobná :)
    publikované: 04.04.2007 20:56:48 | autor: dionea (e-mail, web, autorizovaný)
  18. heh,
    pekny nazov dedinky :D
    no s priezviskom som aj ja vzdy mala problem.....mam tam ű, tak si vies predstavit. no uz som si zvykla, ze ma dokomolia.
    najhorsie to bolo v cechach, tam sa to este tazsie vysvetluje,
    a v madarsku mam problem s krstnym menom, kedze oni Vieru nepoznaju, je len Vera.
    takze furt nieco :D
    publikované: 05.04.2007 16:53:51 | autor: Viera (e-mail, web, neautorizovaný)
  19. a este moj kolega, teda jeho manzelka
    to ma celkom zaujimave, ked hovori svoje meno v CR. ma polske krstne meno, polske priezvisko, a k tomu este madarske za tym :D heh, no sranda s tymi menami
    publikované: 05.04.2007 17:11:08 | autor: Viera (e-mail, web, neautorizovaný)
  20. :D ahoj Vierka
    tak aj ty si si to prežila? vidíš, aj moja teta je Vera, ale ona je Maďarka, mama ju volá Vera a my zase teta Viera, ale je asi Vera (aj keď nikdy neprotestovala) a ani som netušila, že Maďari nepoznajú Vieru...oni pritom majú a poznajú dvoj, aj trojhlásky, nie? takže ťa nechcú volať Vierkou?
    publikované: 05.04.2007 18:40:31 | autor: dionea (e-mail, web, autorizovaný)
  21. ahoj Dionea, mas dobre zapametatelne
    biograficke udaje, tebe sa nemoze stat tak ako mne, ze ked som si vypila flasu whisky, nemohla som prist na to ako sa volam a kolkeho je:) staci v takom pripade zajst k vykladu zelovocu a mnemotechnicka pomocka ta navedie na spravnu cestu:)))
    publikované: 05.04.2007 18:52:34 | autor: cokomilka (e-mail, web, autorizovaný)
  22. :))) čoko
    ja som v stave opilosti schopná rozprávať po maďarsky, čo nerobím ani za triezva, pretože ten jazyk nechcem prizniť svojou výslovnosťou :D takže skôr si spomeniem na niečo, čo skrývam a tajím....predstavila som si scénu pred výkladom, kde hádam....banááán?....hjusškáááá?...siiibujááá?...pajadaikáááá? :D
    publikované: 05.04.2007 18:58:38 | autor: dionea (e-mail, web, autorizovaný)
  23. :))
    to je urcite tak na dve flase ufff
    publikované: 05.04.2007 19:31:29 | autor: cokomilka (e-mail, web, autorizovaný)
  24. ano, Dia, este stale to prezivam
    A to nechci vediet, ake je komplikovane vysvetlit Viera a este priezvisko s -ová, hruuuza. na skuskach ked som bola, kazdy vylozil OP, a ja pas. a som videla ten udiv na tvari slecny, co kontrolovala ucast..... ale zas si ma pamatali..... :)
    Viera musim vzdy hlaskovat, uz mi to lezie na nervy, tak sa uz niekedy predstavujem Vera, aj ked to nemam moc rada, ale zvykam si...
    publikované: 06.04.2007 10:42:25 | autor: Viera (e-mail, web, neautorizovaný)
  25. Niekto z Figy, iny z Prespurku
    No Figa je uplne nadherny, skoro az poeticky nazov pre dedinku. Len skoda, ze tam tie figovniky nerastu. :-) No uz sa tesim na tie krvave prihody, co si slubila.

    Ja ked som na vysokej zlozil statnu skusku na inziniera, tak som si pripadal ako cudzinec, i ked som prespurak (zatial mlady, nie stary ;-)). Moje priezvisko zacina totiz na S s makcenom a ked som si prisiel pre papier, tetuska mi oznamila, ze som prvy z Bratislavy. :-D

    Inak k menam - mam kamarata a jeho stara mama sa vola krstnym Aurelia ale vsetci ju volaju Zlatka, hihihi. :-)
    publikované: 11.04.2007 00:24:44 | autor: marsal (e-mail, web, neautorizovaný)
  26. :D cudzinec marsal
    príbuzní tej starej mamy museli byť asi vzdelaní xi, keď si prekladajú mená, ktovie, ako by si preložili naše, teda moje slovanské by vyznelo asi dosť divne v latinčine :)
    publikované: 11.04.2007 08:03:05 | autor: dionea (e-mail, web, autorizovaný)
Pozor, na konci je potreba spočítať neľahkú matematickú úlohu! Inak komentár nevložíme. Pre tých lenivejších je tam tlačidlo kúzlo.



Prevádzkované na CMS TeaGuru spoločnosti Singularity, s.r.o., © 2004-2014